Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Esta fue la primera carta de David Bowie a una fan de EE.UU.
11 / 01 / 2016
POR
Marisa Fatás
En 1967, David Bowie recibió la primera carta de un fan americano. Su autora era Sandra Dodd, una admiradora de 14 años que le escribía desde Nuevo México. Le decía que su música era tan buena como la de los Beatles y le ofrecía crear un primer club de fans en EE.UU. Esta fue su respuesta, en cuya traducción hemos mantenido algunas peculiaridades del texto original:
«Querida Sandra,
Cuando hace unos momentos me han pasado esto de la oficina de mi manager estaba recibiendo mi primera carta de un fan americano – y era la tuya. Me puse tan contento que tuve que sentarme y escribir una respuesta inmediatamente, a pesar de que Ken me está pidiendo a gritos que continúe con un guión que necesita urgentemente. Eso puede esperar.
He estado esperando alguna reacción al álbum de los oyentes estadounidenses. Había comentarios en Billboard y Cash Box, pero eran de los críticos profesionales y rara vez reflejan las opiniones del público. En cualquier caso, fueron muy halagadores. Incluso les gusta el single ‘Love You Till Tuesday’. Tengo una copia del álbum americano y han imprimido la foto un poco amarilla. Realmente no soy tan rubio. Creo que la imagen de la contraportada es más “yo”. Espreo [wiat]que te gusten.
En respuesta a tus preguntas, mi verdadero nombre es David Jones y no tengo que explicarte por qué lo cambié. «Así nadie se burlará de ti» me dijo mi manager. Mi cumpleaños es el 8 de enero y creo que mido 1,75 cm. Hay un club de fans aquí en Inglaterra, pero si las cosas van bien en los Estados Unidos, supongo que tendré otro allí. Aún es un poco pronto para pensar en eso.
Espero ir algún día a América. Mi manager me cuenta muchas cosas de cuando ha tenido que estar allí varias veces para gestionar otros asuntos que lleva. La otra noche estaba viendo una película en la tele que se llamaba ‘No Down Payment’. Era buena, pero un poco deprimente si es que es fiel reflejo del modo de vida americano. Sin embargo, poco después pusieron un documental sobre Robert Frost, el poeta estadounidense, rodado principalmente en su casa de Vermont, y eso igualó el marcador. Estoy seguro de que este está más cerca de la verdadera América. Hice mi primera película la semana pasada. Es sólo un corto de 15 minutos, pero me ha dado algo de experiencia para un largometraje de larga duración que empezaré en enero.
Gracias por ser tan amable de escribirme y, por favor, escríbeme de nuevo y hazme saber más cosas de ti.
Te mostramos los looks más llamativos de la cuarta edición del encuentro predilecto para los amantes de la cultura urbana Hay momentos o eventos donde podemos dejarnos llevar y apostar por nuestro look más explosivo y lleno de personalidad. La Fashion Week de Madrid es una buena ocasión, y el escenario perfecto para ver las […]
El street style es uno de los puntos clave de la Fashion Week, y Madrid también confirma esta teoría con su 76º edición. Descubre las prendas que no te vas a quitar este invierno a través de la moda callejera. Londres, New York, Copenhague… Son muchas las ciudades que nos enamoran con su street style, […]
Corsés, balaclavas, metalizados… en #VEINDIGITAL repasamos los looks más punteros de la MBFWMadrid @lauraboado @andrewoketchh @bea_carpio_ @isamontalbann, @paulalosadalie, @stephaniegilok y @irenedev.www @lolalolita La semana de la moda es el escenario ideal para abrazar todas esas tendencias que nos llaman la atención, así como investigar qué se llevará en esta nueva temporada que se abre gracias […]
La 30º edición de la pasarela barcelonesa nos trae también los looks de calle que más lo van a petar esta temporada. En #VEINDIGITAL te contamos todos los detalles, con este streetstyle en colaboración con SIDESTEP. Anaïs y Feebo llevando PUMA x Sidestep La 080 Barcelona Fashion, celebrada en el Recinto Modernista de Sant Pau […]
La feria preferida para quienes apoyan la cultura urbana vuelve este 25 y 26 de marzo junto a su promotor por excelencia: Zalando. El evento creado por el youtuber ‘bycalitos’ contará con diversas caras conocidas como Saiko o La Zowi
Desde la blonda hasta los lazos, descubre las piezas clave que arrasan en las calles y que deben estar en tu armario: Una edición pasada por agua, así ha se define la última semana de la moda en Madrid. No obstante, esto no ha impedido que se lucieran looks cargados de personalidad, y sobre todo, […]
Estilo cowboy, piezas patchwork, accesorios en color rojo… Te contamos las tendencias que inundarán tu armario tras ser vistas en las calles de la Mercedes Benz Fashion Week. Fashion Week es un hervidero de tendencias, eso es una realidad y por ello, tras cada semana de la moda tenemos que estar atentos de esas nuevas […]
Atemporal y voluminosa. Así es la colección presentada por la diseñadora para la Mercedes Benz Fashion Talent. Nos colamos en el backstage y hablamos con ella.
Creatividad e innovación en el centro de esta edición cuando se cumplen dos décadas desde que se realza y se da visibilidad al talento emergente de la moda española. Descubre aquí a todos los preseleccionados. Vuelven las pasarelas de moda de Mercedes Benz Fashion Week en la capital española. Durante las fechas del 15 al […]