Hablamos con la cineasta y comisaria a propósito de la exposición londinense ‘Up Yours! God Save The Queens’, sobre las mujeres que transformaron el punk, el legado de su madre, Poly Styrene, y la vigencia del espíritu DIY como herramienta de independencia creativa y transformación social.

©Gaye Black
La exposición ‘Up Yours! God Save The Queens’, presentada en el Museum of Youth Culture de Londres, recupera las aportaciones de las mujeres que dieron forma al punk desde la música, la moda, las artes visuales y el activismo. Reúne fotografías, prendas y documentos de archivo, entre ellos obras de Linder y Gina Birch, piezas de Zandra Rhodes y fotografías de Siouxsie Sioux. El recorrido presta especial atención a la cultura DIY (do it yourself, «hazlo tú misma»), una filosofía de creación independiente que atraviesa toda la exposición.
Detrás del proyecto hay tres comisarias que comparten un vínculo personal y profesional con la historia del punk: Lauren Estelle Jones, hija de Mick Jones, guitarrista de The Clash, y vinculada a la conservación de su archivo; Vivien Goldman, periodista, música y testigo directo de aquella escena; y Celeste Bell, hija de Poly Styrene, vocalista de X-Ray Spex, con quien conversamos sobre la recuperación de la memoria cultural, la autonomía creativa y la vigencia del punk en la sociedad contemporánea.

Poly Styrene y Celeste Bell, hacia 1982. Cortesía de Poly Styrene.
‘Up Yours! God Save The Queens’ sitúa a las mujeres en el centro de la historia del punk. ¿Qué ha quedado fuera del relato tradicional del movimiento?
Este año se celebra el 50 aniversario del punk y, como ha ocurrido en aniversarios anteriores, las mujeres parecen quedar relegadas a un segundo plano frente a sus compañeros masculinos. Una de las razones es que las bandas integradas por hombres alcanzaron mayor fama, tuvieron carreras más largas y vendieron más discos. Pero debemos preguntarnos por qué ocurrió eso. El punk era un entorno difícil para las mujeres. Las giras, el público y los propios espacios de conciertos no siempre ofrecían condiciones favorables para ellas. Con esta exposición queremos corregir ese desequilibrio, tanto en términos de reconocimiento como creando espacios más acogedores para mujeres, personas no binarias y otros colectivos históricamente marginados.
La exposición reúne archivos personales, fotografías, prendas y obras inéditas. ¿Cómo abordasteis la selección de materiales?
Lauren, Vivien y yo queríamos ir más allá de la música y la moda, que son los ámbitos que normalmente asociamos con el punk. Nos interesaba explorar su influencia en otras formas de expresión artística: fotografía, artes visuales, literatura, cine y también objetos y materiales procedentes de archivos personales. Buscábamos reflejar la amplitud de su impacto cultural, especialmente en relación con las mujeres, y destacar el espíritu DIY, que consideramos esencial para entender el movimiento.
Por ejemplo, muchas mujeres diseñaban sus propias portadas de discos, carteles, folletos y logotipos. También transformaban prendas que ya tenían, como chaquetas de cuero o camisas. Nos interesaba recuperar esa forma de expresión artística, profundamente vinculada a las mujeres y a la filosofía de hacerlo una misma.

Siouxsie Sioux, 1977. Foto: Richard Linton.
¿Descubriste algo que cambiara tu percepción de aquella historia?
Sí. Por ejemplo, desconocía el trabajo de Alex Michon, diseñadora de algunas de las prendas más conocidas de The Clash. No sabía que detrás de aquellos diseños había una mujer. También me sorprendió descubrir que Caroline Coon, una de las artistas visuales más presentes en la exposición, había sido representante de The Clash, algo excepcional para una mujer entonces. Activista feminista desde los años sesenta y defensora de la despenalización de las drogas, documentó como periodista el nacimiento del punk y fue una de las primeras en anticipar su importancia cultural.
Has dedicado años a preservar el legado de tu madre, desde el documental ‘Poly Styrene: I Am a Cliché’ hasta esta exposición. ¿Qué ha significado este proceso para ti? ¿Cómo ha transformado tu relación con ella?
Para mí es una manera maravillosa de mantener viva nuestra relación y su recuerdo. Me considero muy afortunada porque la mayoría de las personas, cuando pierden a sus padres, no tienen la posibilidad de seguir relacionándose con ellos de esta manera. Para mí es algo muy hermoso.
El movimiento Hare Krishna tuvo una presencia importante en la vida de tu madre. ¿De qué manera se relacionan el punk y la espiritualidad?
Es una conexión bastante desconocida porque normalmente no asociamos el punk con la espiritualidad. Sin embargo, mi madre fue una de las muchas personas de aquella escena que exploraron ese camino, especialmente entre las mujeres. Su compañera de banda Lora Logic, saxofonista de X-Ray Spex, también se incorporó al movimiento Hare Krishna.
Chrissie Hynde, de The Pretenders, tuvo igualmente una relación con ese movimiento y creo que su vegetarianismo estuvo influido, en parte, por esa experiencia. También está Palmolive, la batería española de The Slits, que se convirtió al cristianismo y siempre ha sido una persona muy espiritual.

Poly Styrene, Foto: Falcon Stuart.
La relación con el punk ha ido cambiando a lo largo de tu trayectoria. ¿Qué papel han tenido en esa evolución los proyectos que has desarrollado?
Cuando era más joven no me interesaba demasiado el punk. Pertenezco a otra generación, la de los millennials, y tenía influencias musicales e intereses diferentes. Empecé a apreciarlo más con los años, especialmente cuando trabajaba en el documental sobre mi madre. Investigar su historia, explorar su archivo y entrevistar a otros artistas de aquella época me permitió conocerlo de una manera mucho más profunda.
Fue entonces cuando comprendí que el punk no es simplemente un género musical. Empezó siendo eso, pero se ha convertido en algo mucho más amplio: una filosofía, una manera de ser y de vivir. Y creo que el DIY es fundamental en esa filosofía. Ha influido mucho en los proyectos que he desarrollado después, porque siempre intento mantener vivo ese espíritu, especialmente por todo lo que puede aportar a las mujeres.
La música, la moda, las artes visuales y la cultura DIY formaban parte del punk. ¿Cómo contribuyó esa libertad creativa a la construcción de nuevas identidades femeninas?
El punk nació en un contexto económico muy difícil, parecido en algunos aspectos al que vivimos actualmente, con recursos limitados. Si no tenías un proyecto comercial, conseguir financiación era complicado. Así que los punks tuvieron que hacer las cosas por sí mismos. El DIY nació de la necesidad. Y, cuando observamos aquella escena, vemos que las mujeres hacían prácticamente de todo. Experimentaban con diferentes disciplinas, confeccionaban su ropa, creaban sus propios diseños y materiales gráficos.
Hoy, el DIY sigue ofreciendo una alternativa a la industria musical. Si haces tu propia música y gestionas tu carrera, estás ejerciendo una forma de autonomía. La industria musical, como también sucede en la moda y otros sectores creativos, continúa siendo muy sexista. Las mujeres se enfrentan a determinadas expectativas sobre cómo deben comportarse o qué aspecto deben tener. La cosificación sigue siendo un problema importante. El DIY permite desarrollar otras formas de trabajar y expresarse al margen de esas estructuras.

X-Ray Spex durante un ensayo en Shepherd’s Bush, junio de 1978. Foto: Rose Boyt.

‘Knitting Waiting for Soundcheck II’, 2022. Obra: Gina Birch.
A lo largo de tu trayectoria has trabajado en proyectos que recuperan historias olvidadas y generan nuevos espacios para la creación. ¿Qué posibilidades encuentras en el arte como herramienta de activismo cultural?
El arte y la cultura nunca pueden separarse de la sociedad en la que existen y son una de las vías más poderosas de activismo, tanto en el pasado como en la actualidad. Pero también existe la propaganda: el arte, la música, el cine y la literatura pueden utilizarse como instrumentos de control.
De ahí la importancia que concedo al DIY y a las expresiones culturales que surgen desde las bases. Creo que el arte solo puede convertirse verdaderamente en una fuerza de cambio cuando mantiene su independencia y evita ser instrumentalizado por poderes mayores.
El punk también se construyó a través de la colaboración y el intercambio de ideas. ¿Cómo ha evolucionado ese espíritu colectivo desde los años setenta hasta la actualidad?
Hay algo muy interesante: el punk de los setenta era profundamente individualista. Cuando escucho entrevistas con los primeros punks, incluida mi madre, hablan constantemente de la importancia de ser individuos. En aquella época, la sociedad era más comunitaria y estaba organizada alrededor de tradiciones y valores compartidos, a menudo bastante conservadores. Los punks querían liberarse de esas convenciones.
Sin embargo, hoy ocurre algo distinto. La sociedad se ha vuelto mucho más individualista y capitalista, y las escenas DIY actuales han evolucionado hacia formas de organización mucho más colectivas. La creación comunitaria se ha convertido en una respuesta al individualismo, al hiperconsumismo y al capitalismo. Diría que el punk de los setenta era individualista, mientras que el punk actual es fundamentalmente colectivista. Precisamente por eso, como colectivo, no nos interesa el punk únicamente como un fenómeno histórico, sino como un legado vivo que sigue transformándose.

Collage ‘Germfree Adolescents’. Cortesía de Poly Styrene Archive.
Además de la exposición, organizáis talleres para crear fanzines, formar bandas y poner en marcha proyectos culturales independientes. ¿Cómo trasladáis el espíritu DIY a las necesidades de las creadoras actuales?
Queremos proporcionar a las mujeres de cualquier generación las herramientas y los conocimientos necesarios para ser independientes. Creemos que la independencia es fundamental para desarrollar una trayectoria en las industrias creativas y evitar situaciones de explotación, a las que las mujeres están especialmente expuestas.
Por ejemplo, en la música existen obstáculos relacionados con los aspectos legales y económicos: cómo proteger tu trabajo, cómo obtener ingresos de él o cómo construir una carrera profesional sostenible. Son cuestiones que pueden convertirse en barreras importantes para las mujeres. Queremos ayudar a eliminarlas y darles mayor confianza para desarrollar sus propios proyectos. Muchas veces se trata simplemente de educación: compartir conocimientos, generar conciencia y mostrar qué herramientas existen para facilitar esos procesos.
Poly Styrene escribía sobre consumismo, plástico y tecnología hace casi cincuenta años. ¿Cuáles de sus ideas te parecen más vigentes o inquietantes en el mundo actual?
Creo que prácticamente todo aquello sobre lo que escribía mi madre está sucediendo hoy. Vivimos en una sociedad hiperconsumista. El plástico está en todas partes: en los alimentos, en el agua y en nuestros cuerpos. Y no se trata únicamente de un problema medioambiental. El plástico simboliza también nuestra elección de la comodidad por encima de otras consideraciones, incluida nuestra salud. Creo que mi madre tenía una visión extraordinaria del futuro. Anticipó un mundo en el que estaríamos rodeados de materiales sintéticos y perderíamos progresivamente el contacto con la naturaleza.
Hoy, si quieres comprar ropa confeccionada con materiales naturales, tienes que gastar bastante dinero. Vas a una tienda, miras las etiquetas y casi todo contiene poliéster. Los materiales naturales se están convirtiendo en un lujo. Parece que solo las personas con más recursos pueden permitirse mantener ese contacto con la naturaleza. Y sucede algo parecido con la tecnología. Las familias con mayores recursos pueden elegir mantener a sus hijos alejados de las pantallas. En cambio, en muchos colegios los ordenadores y las tabletas forman parte de la educación y resulta difícil evitarlos. Lo interesante es que mi madre hablaba de una distopía. Y ahora vivimos dentro de ella, pero apenas nos damos cuenta porque todo resulta muy cómodo.
Vivimos un momento de profunda incertidumbre. ¿Qué necesitamos hoy del arte? ¿Y qué seguimos necesitando del punk?
Creo que ambas cosas siguen siendo absolutamente necesarias. Pensemos, por ejemplo, en la inteligencia artificial. Representa una gran amenaza para la sociedad y, especialmente, para la expresión artística. Si sustituimos la expresión artística humana por la producida por máquinas, corremos el riesgo de perder algo esencial de lo que significa ser humanos. Resistir a esa sustitución, mantener vivo el DIY, desarrollar iniciativas culturales desde las bases y organizarnos colectivamente son formas de preservar nuestra humanidad y nuestra capacidad de expresión artística.

Chris Eddy

Fotos de la exposición ©Jeff Pitcher
‘Up Yours! God Save The Queens’ puede visitarse en el Museum of Youth Culture de Londres hasta el 20 de diciembre de 2026.
–
Síguenos en Instagram @veinmagazine








