Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Cultura
Esta fue la primera carta de David Bowie a una fan de EE.UU.
11 / 01 / 2016
POR
Marisa Fatás
En 1967, David Bowie recibió la primera carta de un fan americano. Su autora era Sandra Dodd, una admiradora de 14 años que le escribía desde Nuevo México. Le decía que su música era tan buena como la de los Beatles y le ofrecía crear un primer club de fans en EE.UU. Esta fue su respuesta, en cuya traducción hemos mantenido algunas peculiaridades del texto original:
«Querida Sandra,
Cuando hace unos momentos me han pasado esto de la oficina de mi manager estaba recibiendo mi primera carta de un fan americano – y era la tuya. Me puse tan contento que tuve que sentarme y escribir una respuesta inmediatamente, a pesar de que Ken me está pidiendo a gritos que continúe con un guión que necesita urgentemente. Eso puede esperar.
He estado esperando alguna reacción al álbum de los oyentes estadounidenses. Había comentarios en Billboard y Cash Box, pero eran de los críticos profesionales y rara vez reflejan las opiniones del público. En cualquier caso, fueron muy halagadores. Incluso les gusta el single ‘Love You Till Tuesday’. Tengo una copia del álbum americano y han imprimido la foto un poco amarilla. Realmente no soy tan rubio. Creo que la imagen de la contraportada es más “yo”. Espreo [wiat]que te gusten.
En respuesta a tus preguntas, mi verdadero nombre es David Jones y no tengo que explicarte por qué lo cambié. «Así nadie se burlará de ti» me dijo mi manager. Mi cumpleaños es el 8 de enero y creo que mido 1,75 cm. Hay un club de fans aquí en Inglaterra, pero si las cosas van bien en los Estados Unidos, supongo que tendré otro allí. Aún es un poco pronto para pensar en eso.
Espero ir algún día a América. Mi manager me cuenta muchas cosas de cuando ha tenido que estar allí varias veces para gestionar otros asuntos que lleva. La otra noche estaba viendo una película en la tele que se llamaba ‘No Down Payment’. Era buena, pero un poco deprimente si es que es fiel reflejo del modo de vida americano. Sin embargo, poco después pusieron un documental sobre Robert Frost, el poeta estadounidense, rodado principalmente en su casa de Vermont, y eso igualó el marcador. Estoy seguro de que este está más cerca de la verdadera América. Hice mi primera película la semana pasada. Es sólo un corto de 15 minutos, pero me ha dado algo de experiencia para un largometraje de larga duración que empezaré en enero.
Gracias por ser tan amable de escribirme y, por favor, escríbeme de nuevo y hazme saber más cosas de ti.
Dando el salto al castellano, el grupo catalán lanza un canto rebelde a una realidad programada. Con Lyona a la dirección, el vídeo lleno de contrastes, de luces y sombras, color y oscuridad. The Crab Apples se prepara para lanzar un nuevo disco esta primavera, “Vidas Paralelas” es un adelanto de ello. Manteniendo el espíritu […]
Lyona Ivanova dirige el nuevo video de la banda barcelonesa The Crab Apples. Stories, directos y confinamiento… una reflexión sobre cómo nos relacionamos con los demás en un mundo pantalla-centrista dominado por los egos. La banda catalana The Crab Apples (con la que ya hablamos aquí), presenta el tercer single de adelanto de su próximo […]
The Crab Apples presentan el quinto adelanto de su próximo disco, una canción en la que cuentan sus dificultades por encajar en la industria musical Pop enérgico y reivindicativo, así suena el nuevo tema presentado por las barcelonesas The Crab Apples, que es un adelanto más de su tercer disco, uno que han decidido mostrarnos […]
Pop en español, mensajes reivindicativos y una producción más contemporánea son algunas de las claves de este nuevo disco. ‘The Crab Apples’. Foto: Ángela Mora. El pasado 31 de marzo salió a la venta ‘CRAP’, el nuevo trabajo que toma por título esta palabra que en inglés coloquial quiere decir ‘mierda’. ‘The Crab Apples’ cuenta […]
El trío de artistas catalanas presenta su primera colaboración con la cantante navarra. Un rompepistas pop-rock con aires ochenteros. The Crab Apples estrena ‘Seguiré bailando’, su primera colaboración junto a Anne Lukin. Un tema que se mueve entre el pop, el rock y la electrónica con un mensaje de empoderamiento donde el pop alternativo del […]
Tras su paso por Madrid, sielo se prepara para una nueva cita el 25 de abril en Barcelona con Carlota Flâneur como anfitriona. No te pierdas esta emocionante oportunidad de descubrir el talento emergente en un ambiente íntimo y acogedor. La velada contará con cuatro artistas debutantes, destacando la propuesta de glitch pop de ALBXROTO, […]
Hoy en #VEINDIGITAL estrenamos una de las primeras referencias del nuevo sello La Vendición Records, un tema con La Zowi ft. Lorena Bobbit que ya está disponible en todas las plataformas de streaming y cuyo video ha sido dirigido por Kokos Ackee (filmmaker habitual de Pxxr Gvng) con estilismos de Ana Murillas y Sergio Guerrero. […]
El espacio a cargo de la marca barcelonesa dentro del festival contará con actividades donde podrás descubrir el artista que llevas dentro. Desde bodypainting, pasando por las sesiones de Suco by Branko hasta el esperado concierto de Aleesha. ¿Quién dijo que los festivales son solo para disfrutarlos por las noches? Los días son muy largos […]